Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λοιπόν τι λες
Перевод на русский
ну что скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είχα σκεφτεί να πάμε σινεμά απόψε.
B: Ακούγεται ωραία, λοιπόν τι λες;
Перевод примера
A: Я думал пойти сегодня вечером в кино.
B: Звучит здорово, так что скажешь?
Когда говорят λοιπόν τι λες
Служит для перехода к сути или проверки реакции собеседника: «ну что скажешь?». Звучит по-дружески, с легким ожиданием. Удобно, когда нужно подытожить разговор, получить согласие или просто сдвинуть диалог с мёртвой точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
| τι μου λες | ti mou les | что ты мне говоришь |
| τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti | что ты думаешь |
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| τι λες τώρα | ti les tṓra | что ты сейчас говоришь |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entonces, ¿qué dices? | |
| Французский | qu'en dis-tu | |
| Английский | So what do you say? | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Итальянский | allora cosa ne dici | |
| Иврит | אז מה אתה אומר | ʼz mh ʼţh ʼwmr |
| Арабский | حسنا ماذا تقول | ḥsnạ mạdẖạ tqwl |
| Португальский | então o que dizes | |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Вьетнамский | vậy anh nói sao | |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan | |
| Корейский | 무슨 생각 하니 | museun saeng-gag hani |