Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi apa keputusanmu
Перевод на русский
так какое твоё решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah lama memikirkannya.
B: Jadi jadi apa keputusanmu sekarang?
Перевод примера
A: Я уже давно об этом думаю.
B: Итак, какое твоё решение сейчас?
Когда говорят jadi apa keputusanmu
Используется, чтобы напрямую спросить о принятом решении после долгих раздумий или обсуждения. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно подтолкнуть человека к конкретному ответу и завершить неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau sudah memutuskan | ты уже решил? |
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| kau yang putuskan | ты решай |
| jadi apa jawabanmu | так что, что ты скажешь |
| kau sudah memilih | ты уже выбрал |
| kau harus memilih | ты должен выбрать |
| kau punya pilihan | у вас есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هو قرارك | mạ hw qrạrk |
| Иврит | מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt |
| Греческий | την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou |
| Английский | It's your decision | |
| Китайский | 你的决定是什么 | nǐ de jué dìng shì shén me |
| Испанский | ¿Entonces qué decides? | |
| Турецкий | ne karar verdin | |
| Португальский | o que decidiste | |
| Французский | qu'avez-vous décidé | |
| Немецкий | Wie lautet deine Entscheidung? | |
| Итальянский | cosa hai deciso | |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ หรือยัง | khun tattintai rueang |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |
| Вьетнамский | cậu đã quyết định chưa |