Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist deine Antwort
Перевод на русский
Это твой ответ?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist deine Antwort?
B: Ja, mehr fällt mir dazu nicht ein.
Перевод примера
A: Это твой ответ?
B: Да, больше ничего в голову не приходит.
Когда говорят Das ist deine Antwort
Краткая фраза, выражающая разочарование или недоверие к услышанному. Звучит обиженно или иронично, когда ответ кажется нелепым, недостаточным или уклончивым. Отличный способ нажать на собеседника и потребовать серьёзных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beantwortet das deine Frage? | Это отвечает на твой вопрос? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Warum ausgerechnet du? | Почему именно ты? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | cevabın bu mu | |
| Индонезийский | jadi apa jawabanmu | |
| Греческий | η απάντησή σου | ē apántēsḗ sou |
| Иврит | את התשובה שלך | ʼţ hţşwbh şlk |
| Португальский | qual é a tua resposta | |
| Арабский | ما هو جوابك | mạ hw jwạbk |
| Итальянский | qual è la tua risposta | |
| Английский | And your answer? |