Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa kau lakukan itu untukku
Перевод на русский
ты можешь сделать это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat sibuk hari ini.
B: Tapi bisa kau lakukan itu untukku?
Перевод примера
A: Я сегодня очень занят.
B: Но ты сможешь сделать это для меня?
Когда говорят bisa kau lakukan itu untukku
Это способ мягко и по-человечески попросить об услуге, не давя на собеседника. Фраза звучит естественно в любой ситуации, где нужна помощь, и помогает сохранить доверительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan melakukannya untukmu | я сделаю это для тебя |
| lakukan sesuatu untukku | сделай что-нибудь для меня |
| bisakah kau melakukannya | ты сможешь это сделать |
| kau ingin aku melakukannya | ты хочешь, чтобы я это сделал |
| aku melakukannya untukmu | я делаю это для тебя |
| tolong lakukan itu | пожалуйста, сделай это |
| kau bisa melakukan ini | ты можешь это сделать |
| aku melakukan ini untukmu | я делаю это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedes hacer eso por mí? | |
| Английский | Can you do that for me? | |
| Немецкий | Kannst du das für mich tun? | |
| Французский | tu peux faire ça pour moi | |
| Итальянский | puoi farlo per me | |
| Арабский | هل يمكنك فعل هذا من اجلي | hl ymknk fʿl hdẖạ mn ạjly |
| Турецкий | benim için bunu yapabilir misin | |
| Португальский | podes fazer isso por mim | |
| Греческий | μπορείς να μου το κάνεις | mporeís na mou to káneis |