Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تخرج من السيارة
Перевод на русский
Не выходи из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انتظر هنا حتى أعود.
B: حسناً، لا تخرج من السيارة.
Перевод примера
A: Подожди здесь, пока я не вернусь.
B: Хорошо, не выходи из машины.
Когда говорят لا تخرج من السيارة
По смыслу это прямое указание на необходимость оставаться внутри транспортного средства ради безопасности. Фраза звучит как чёткая инструкция или предупреждение, которое часто дают водители или инструкторы в критических или опасных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابتعد عن السيارة | ạbtʿd ʿn ạlsyạrẗ | Отойди от машины |
| اوقف السيارة من فضلك | ạwqf ạlsyạrẗ mn fḍlk | Остановите машину, пожалуйста |
| اخرج من السيارة من فضلك | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ mn fḍlk | Выйдите из машины, пожалуйста |
| لا تغلق الباب | lạ tgẖlq ạlbạb | Не закрывай дверь |
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| لا تغلق الخط | lạ tgẖlq ạlkẖṭ | Не вешай трубку |
| اخرج من السيارة | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ | Выйди из машины |
| انتظر في السيارة | ạntẓr fy ạlsyạrẗ | Подожди в машине |
| ارجوك لا تتحرك | ạrjwk lạ ttḥrk | Пожалуйста, не двигайся |
| اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk | Не смей шевелиться |
| لا تحرك ساكنا | lạ tḥrk sạknạ | Не шевелись |
| لا تفتح الباب | lạ tftḥ ạlbạb | Не открывайте дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan keluar dari mobil | |
| Китайский | 别开车 | bié kāi chē |
| Корейский | 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Английский | Don't go anywhere | |
| Вьетнамский | đừng ra khỏi xe | |
| Португальский | não saia do carro | |
| Тайский | อย่า ลง จาก รถ | a long chak rot |