Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan tutup teleponnya
Перевод на русский
не выключай телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau tanya sesuatu sebentar.
B: Baik, jangan tutup teleponnya ya.
Перевод примера
A: Я хочу на секунду кое-что спросить.
B: Хорошо, только не клади трубку.
Когда говорят jangan tutup teleponnya
Используется, чтобы попросить собеседника не прерывать разговор и оставить телефон включенным. Эта фраза звучит как срочная просьба в момент важного звонка, когда нужно сохранить связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sampai hilang | не потеряй |
| jangan tutup pintunya | не закрывай дверь |
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请不要挂电话 | qǐng bù yào guà diàn huà |
| Английский | Don't hang up | |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Испанский | No apagues tu teléfono. | |
| Корейский | 전화 끊지 마 | jeonhwa kkeunhji ma |
| Арабский | لا تغلقي الهاتف | lạ tgẖlqy ạlhạtf |
| Португальский | não atendas o telefone |