Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan tinggalkan dia
Перевод на русский
не оставляй его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sangat butuh kamu sekarang.
B: Aku tahu, jangan tinggalkan dia sendiri.
Перевод примера
A: Ему сейчас очень нужно, чтобы ты была рядом.
B: Я знаю, не оставляй его одного.
Когда говорят jangan tinggalkan dia
Служит для настойчивой просьбы не бросать человека в трудной ситуации. Фраза несёт эмоциональный и заботливый оттенок, показывая важность присутствия и поддержки, когда кому-то плохо или одиноко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan tinggalkan aku | не бросай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Вьетнамский | đừng để nó thoát | |
| Английский | Don't let him go | |
| Турецкий | gitmesine izin vermeyin | |
| Греческий | μην τον αφήσεις | mēn ton aphḗseis |
| Французский | non laisse-le | |
| Итальянский | no lascialo andare | |
| Китайский | 不要让他离开 | bù yào ràng tā lí kāi |