Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan bawa dia
Перевод на русский
не бери его с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi ke bioskop nanti.
B: Boleh, tapi jangan bawa dia.
Перевод примера
A: Я хочу пойти в кино позже.
B: Можно, но не бери его с собой.
Когда говорят jangan bawa dia
Небольшая фраза, которая служит прямым запретом брать кого-то с собой в определённое место или на мероприятие. Она звучит как чёткая инструкция или просьба оставить человека дома, чтобы избежать проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
| jangan biarkan dia masuk | не пускай его |
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe ligues | |
| Арабский | لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh |
| Вьетнамский | đừng động vào anh ấy | |
| Английский | Don't touch him | |
| Французский | ne l'emmenez pas | |
| Итальянский | non prendertela con lui | |
| Турецкий | onu içeri alma | |
| Китайский | 别给他 | bié gěi tā |
| Испанский | Caray, no lo traigas aquí. | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. |