Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan libatkan dia
Перевод на русский
не впутывай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memberitahu Rina?
B: Maaf, jangan libatkan dia.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказала Рине?
B: Извини, не впутывай её.
Когда говорят jangan libatkan dia
Служит для того, чтобы мягко или настойчиво попросить не вовлекать определённого человека в конфликт или сложную ситуацию. Такая реплика часто звучит в разговорах о чужих делах, когда нужно защитить кого-то от лишних проблем или сохранить нейтралитет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan lepaskan dia | не отпускай его |
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| jangan tinggalkan dia | не оставляй его |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan biarkan dia masuk | не пускай его |
| jangan tertipu olehnya | не дай себя обмануть |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Итальянский | non farlo uscire | |
| Арабский | لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เขา | a taetong khao |
| Английский | Don't touch him | |
| Португальский | não lhe mexas | |
| Китайский | 不要动他 | bù yào dòng tā |
| Турецкий | ona izin verme | |
| Французский | ne l'emmenez pas | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Вьетнамский | đừng để hắn chạy | |
| Испанский | No te desquites con él. |