Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika bukan kau lalu siapa
Перевод на русский
если не ты, то кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita butuh seseorang yang bisa menyelesaikan masalah ini.
B: jika bukan kau lalu siapa?
Перевод примера
A: Нам нужен кто-то, кто сможет решить эту проблему.
B: Если не ты, то кто?
Когда говорят jika bukan kau lalu siapa
Небольшая фраза, которая звучит как риторический вопрос, указывающий на очевидность выбора или единственно возможного решения. Она используется, чтобы подчеркнуть, что другой человек является единственным подходящим кандидатом на роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan aku tapi kau | Не я, а ты |
| kau ini siapa | ты кто такой |
| siapa yang kau bicarakan | о ком ты говоришь |
| tidak bukan kau | нет, не ты |
| maksudku bukan kau | я не о тебе |
| bukan hanya kau | не только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν ήσουν εσύ | an den ḗsoun esý |
| Немецкий | Wenn nicht du, wer dann? | |
| Китайский | 除了你还有谁 | chú le nǐ hái yǒu shéi |