Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan hanya kau
Перевод на русский
не только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku juga kecewa.
B: bukan hanya kau yang sedih, teman-teman juga.
Перевод примера
A: Извини, я тоже разочарован.
B: Ты не один расстроен, друзья тоже.
Когда говорят bukan hanya kau
Используется для расширения контекста: ситуация касается не одного человека, а других тоже. Помогает показать, что собеседник не одинок в своих чувствах или обстоятельствах. Удобная фраза, чтобы добавить справедливости в разговор и снять ощущение изоляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan hanya tentangmu | Это не только о тебе |
| kau bukan satu-satunya | ты не единственный |
| kau tidak sendirian | ты не один |
| bukan aku tapi kau | Не я, а ты |
| kau lebih dari itu | ты больше, чем это |
| bukan hanya aku | не только я |
| jika bukan kau lalu siapa | если не ты, то кто |
| aku bicara tentangmu | я говорю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너만 그런 게 아니야 | neoman geuleon ge aniya |
| Иврит | אתה לא היחיד | ʼţh lʼ hyẖyd |
| Испанский | No eres el único. | |
| Английский | You're not the only one | |
| Китайский | 不只是你 | bù zhǐ shì nǐ |
| Португальский | não és só tu | |
| Турецкий | sadece sen değilsin | |
| Греческий | όχι μόνο σε | óchi móno se |
| Итальянский | non si tratta solo di te |