tidak bukan kau

Перевод на русский

нет, не ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Apakah ini milikmu?

B: Tidak, tidak bukan kau.

Перевод примера

A: Это твоё?

B: Нет, не твоё.

Когда говорят tidak bukan kau

Используют для чёткого отрицания или уточнения, что речь не идёт о конкретном человеке. Фраза звучит естественно в диалогах, где нужно избежать недопонимания или перепутать собеседников.

Фраза	Перевод
maksudku bukan kau	я не о тебе
itu bukan kau	это не ты
bukan aku tapi kau	Не я, а ты
kau yang bilang bukan aku	Ты так сказал, не я
aku tahu itu bukan kau	я знаю, что это не ты
tidak bukan aku	это не я
bukan aku pak	не я, сэр
kau bukan dia	ты не он
sudah kubilang bukan aku	Я же сказал, не я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	no non tu
Корейский	아니 너 말고	ani neo malgo
Вьетнамский	không phải cô
Немецкий	Nein, nicht Sie.
Арабский	لكن ليس انت	lkn lys ạnt
Английский	But not you
Китайский	不不是你	bù bù shì nǐ
Греческий	αλλά όχι εσύ	allá óchi esý
Французский	non ce n'est pas toi
Турецкий	hayır sana değil
Португальский	mas não a ti
Испанский	No a ti.
Иврит	זה לא שאתה	zh lʼ şʼţh

Пример использования фразы

Когда говорят tidak bukan kau

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках