Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau bertanya padaku
Перевод на русский
если ты спросишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang rencana ini?
B: jika kau bertanya padaku, aku rasa itu ide yang bagus.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом плане?
B: Если ты спрашиваешь меня, по-моему, это хорошая идея.
Когда говорят jika kau bertanya padaku
Короткий ответ, который вводит личное мнение с весом и уверенностью. Фраза звучит как приглашение к откровенности, подчёркивает значимость сказанного и отлично подходит, когда хочется добавить авторитетности своим словам в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanyakan apa saja | спроси что угодно |
| izinkan aku bertanya | позволь мне спросить |
| aku ingin bertanya | Я хотел бы задать вопрос |
| boleh aku bertanya | Можно задать вопрос? |
| aku hanya ingin bertanya | я просто хочу спросить |
| aku bertanya padamu | Я прошу вас |
| aku akan bertanya | я спрошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하나 물어봐도 돼 | mwo hana mul-eobwado dwae |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Иврит | אם אתה שואל אותי | ʼm ʼţh şwʼl ʼwţy |
| Турецкий | eğer bana sorarsan | |
| Греческий | αν με ρωτάς | an me rōtás |
| Английский | But if you ask me | |
| Вьетнамский | cho cháu hỏi | |
| Итальянский | e me lo chiedi | |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Французский | vous me le demandez | |
| Китайский | 如果我有个问题想问你 | rú guǒ wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn nǐ |