Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
izinkan aku bertanya
Перевод на русский
позволь мне спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku punya sesuatu yang ingin kuketahui.
B: Baik, izinkan aku bertanya saja.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что, что я хочу узнать.
B: Хорошо, позволь мне просто спросить.
Когда говорят izinkan aku bertanya
Это способ вежливо и уверенно подготовить собеседника к вопросу, особенно если он неожиданный или личный. Фраза задаёт уважительный тон и снижает вероятность резкой реакции, давая понять, что за этим последует нечто важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bertanya | Я хотел бы задать вопрос |
| boleh aku bertanya | Можно задать вопрос? |
| aku harus bertanya | я должен спросить |
| boleh aku bertanya sesuatu | Можно я спрошу кое-что |
| aku akan bertanya | я спрошу |
| jika kau bertanya padaku | если ты спросишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לשאול | ţn ly lşʼwl |
| Арабский | دعني اسالك سؤالا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Английский | Let me ask you | |
| Турецкий | şunu sormama izin ver | |
| Вьетнамский | để tôi hỏi | |
| Французский | laisse-moi te demander | |
| Португальский | deixe-me perguntar uma coisa | |
| Греческий | θέλω να ρωτήσω | thélō na rōtḗsō |
| Итальянский | lascia che ti faccia una domanda | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Китайский | 我要问的问题是 | wǒ yào wèn de wèn tí shì |