Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te estoy preguntando
Перевод на русский
Я спрашиваю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me respondes?
B: Perdona, no te oí. Te estoy preguntando.
A: Ah, vale. Pensé que me ignorabas.
Перевод примера
A: Почему ты мне не отвечаешь?
B: Прости, я тебя не слышал. Я тебя спрашиваю.
A: А, ладно. Я думал, ты меня игнорируешь.
Когда говорят Te estoy preguntando
Небольшая фраза, которая звучит как настойчивое требование ответа, когда собеседник игнорирует вопрос или делает вид, что не слышит. Она помогает мягко, но твердо вернуть внимание к диалогу и подчеркнуть, что ответ необходим прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Tengo que preguntar. | Я должен спросить. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Yo hago las preguntas. | Вопросы задаю я. |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
| Podría preguntarte lo mismo. | Я мог бы спросить тебя о том же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Корейский | 내가 묻고 있잖아 | naega mudgo issjanh-a |
| Английский | I'm asking you | |
| Греческий | σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Вьетнамский | tôi đang hỏi cô | |
| Итальянский | ti sto chiedendo | |
| Турецкий | ben sana soruyorum | |
| Иврит | אני שואלת אותך | ʼny şwʼlţ ʼwţk |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si | |
| Китайский | 我在问你 | wǒ zài wèn nǐ |
| Французский | vous me le demandez | |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ อยู่ นะ | chan tham khun u na |