Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau bisa
Перевод на русский
если ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kau lakukan?
B: Aku akan pergi jika kau bisa menemaniku.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: Я пойду, если ты сможешь составить мне компанию.
Когда говорят jika kau bisa
Передаёт смысл условного предложения, предлагая действие при наличии возможности или умения у собеседника. Часто звучит как мягкое побуждение или проверка готовности, когда важно подчеркнуть, что результат зависит от личных способностей человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika kau mau | если вы хотите |
| apa kau bisa | ты можешь |
| kau juga bisa | ты тоже можешь |
| mungkin kau bisa | может быть, ты сможешь |
| tapi kau bisa | но ты можешь |
| kuharap kau bisa | я надеюсь, ты сможешь |
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| kau bisa melakukannya | ты можешь это сделать |
| hanya jika kau mau | только если ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت تستطيع | ạdẖạ knt tstṭyʿ |
| Греческий | αν μπορέσεις να | an mporéseis na |
| Турецкий | eğer öyle istiyorsan | |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Английский | Maybe you can | |
| Вьетнамский | nếu cô có thể | |
| Французский | si vous pouvez | |
| Китайский | 如果你能的话 | rú guǒ nǐ néng de huà |
| Иврит | אם תוכל לעשות | ʼm ţwkl lʻşwţ |
| Корейский | 네가 할 수 있으면 | nega hal su iss-eumyeon |
| Итальянский | se ci riesci | |
| Тайский | ถ้า นาย ทําได้ | tha nai thadai |