Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ada waktu
Перевод на русский
у тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Besok kita makan siang ya?
B: Tergantung, kau ada waktu nggak?
Перевод примера
A: Завтра пообедаем вместе?
B: Смотря как, у тебя есть время?
Когда говорят kau ada waktu
Употребляют, чтобы вежливо узнать о возможности встречи или начала разговора, не создавая давления на собеседника. Это универсальный вопрос, который помогает мягко проверить готовность человека к общению или выполнению дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya waktu sebentar | у тебя есть немного времени |
| jika kau punya waktu | если у тебя есть время |
| aku akan memberimu waktu | я дам тебе время |
| aku punya waktu | У меня есть время |
| semua ada waktunya | всему своё время |
| luangkan waktu anda | найдите время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך זמן | yş lk zmn |
| Английский | We have time | |
| Китайский | 你有时间 | nǐ yǒu shí jiān |
| Французский | tu as du temps | |
| Вьетнамский | anh có thời gian chứ | |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Греческий | έχεις χρόνο για | écheis chróno gia |
| Арабский | ان كان لديك وقت | ạn kạn ldyk wqt |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Турецкий | daha zamanın var | |
| Корейский | 이봐 시간 있어 | ibwa sigan iss-eo |
| Немецкий | Damit gewinnst du Zeit. | |
| Португальский | tens muito tempo |