Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar aku periksa
Перевод на русский
позволь мне проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa dengan mesin ini?
B: Biar aku periksa dulu ya.
Перевод примера
A: Что с этой машиной?
B: Дай я сначала проверю.
Когда говорят biar aku periksa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения уточнить детали или перепроверить информацию. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает избежать недопонимания при обсуждении фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
| aku mau lihat | Я хочу увидеть |
| aku akan memeriksa | я проверю |
| aku harus memeriksanya | я должен проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לבדוק | ţn ly lbdwq |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Английский | Let me take a look | |
| Вьетнамский | để tôi kiểm tra xem | |
| Корейский | 한번 확인해 보세요 | hanbeon hwag-inhae boseyo |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Итальянский | lasciami dare un'occhiata | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |