Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces me voy
Перевод на русский
Тогда я пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es tarde.
B: Entonces me voy.
A: ¡Hasta mañana!
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Тогда я пойду.
A: До завтра!
Когда говорят Entonces me voy
Уместно сказать, когда нужно вежливо завершить разговор или уйти из ситуации, которая больше не интересна собеседнику. Это естественный способ обозначить свой уход без лишних объяснений, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Mejor me voy. | Я лучше пойду. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Me iré pronto. | Я скоро уйду. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| Creo que debería irme. | Думаю, мне стоит пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Корейский | 그럼 난 간다 | geuleom nan ganda |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Французский | alors je pars | |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Иврит | ואז אני הולך | wʼz ʼny hwlk |
| Китайский | 所以我要走了 | suǒ yǐ wǒ yào zǒu le |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ ไป แล้ว | aona chan cha pai laeo |
| Вьетнамский | rồi tôi sẽ đi | |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Арабский | حسنا ساغادر الان | ḥsnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Английский | I'll go then |