Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya tersisa satu
Перевод на русский
осталось только одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berapa kue yang tersisa di toples?
B: Di toples sekarang hanya tersisa satu.
Перевод примера
A: Сколько печенья осталось в банке?
B: В банке сейчас осталась только одна.
Когда говорят hanya tersisa satu
Этим выражают ситуацию, когда из множества вариантов или предметов остался лишь единственный. Фраза подчёркивает критический момент выбора или неизбежность оставшегося единственного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanya ini yang tersisa | это всё, что осталось |
| hanya ada satu | есть только один |
| hanya itu yang tersisa | только это осталось |
| aku hanya punya satu | у меня только один |
| hanya ada satu orang | есть только один человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'en reste qu'un | |
| Арабский | بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ |
| Турецкий | sadece bir tane kaldı | |
| Китайский | 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le |
| Португальский | só falta um | |
| Итальянский | ne manca solo uno | |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Корейский | 아직 하나 남았어 | ajig hana nam-ass-eo |
| Иврит | הדבר היחיד שנשאר | hdbr hyẖyd şnşʼr |