Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami berusaha sebaik mungkin
Перевод на русский
мы стараемся как можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kalian bisa menyelesaikan proyek ini tepat waktu?
B: Ya, kami berusaha sebaik mungkin.
Перевод примера
A: Вы сможете закончить этот проект вовремя?
B: Да, мы стараемся изо всех сил.
Когда говорят kami berusaha sebaik mungkin
Передаёт смысл искренних усилий и стремления сделать всё возможное в сложной ситуации. Так говорят, когда хотят показать свою ответственность и готовность приложить максимум сил для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sedang berusaha | мы стараемся |
| kita harus mencoba | мы должны попробовать |
| aku melakukan yang terbaik | я сделал всё возможное |
| aku berusaha keras | я стараюсь изо всех сил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimizden geleni yaptık | |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Английский | We'll do our best | |
| Иврит | עשינו כמיטב יכולתנו | ʻşynw kmytb ykwlţnw |
| Китайский | 我们尽了全力 | wǒ men jǐn le quán lì |
| Корейский | 우리는 최선을 다했다 | ulineun choeseon-eul dahaessda |
| Португальский | fizemos o nosso melhor | |
| Французский | on a fait de notre mieux | |
| Итальянский | abbiamo fatto del nostro meglio | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã cố hết sức | |
| Тайский | เรา ทําดีที่สุด แล้ว | rao thadithitut laeo |
| Арабский | نحن نبذل قصاري جهدنا | nḥn nbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Греческий | κάναμε ό τι μπορούσαμε | káname ó ti mporoúsame |