Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami sedang berusaha
Перевод на русский
мы стараемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kalian sudah selesai?
B: Belum, kami sedang berusaha menyelesaikannya.
Перевод примера
A: Вы уже закончили?
B: Ещё нет, мы стараемся закончить.
Когда говорят kami sedang berusaha
Используется для демонстрации активных действий и вовлечённости, когда нужно показать, что проблема не игнорируется. Фраза передаёт искреннее желание исправить ситуацию и успокаивает собеседника уверенностью в усилиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus mencoba | мы должны попробовать |
| kami berusaha sebaik mungkin | мы стараемся как можем |
| kami sedang mengerjakannya | мы этим занимаемся |
| kita harus mencobanya | нам нужно это попробовать |
| kita coba saja | давай просто попробуем |
| kita bisa mencobanya | Мы можем попробовать |
| aku sedang berusaha | Я пытаюсь |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 노력하고 있다 | ulineun nolyeoghago issda |
| Португальский | estamos a tentar | |
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Иврит | אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Английский | We have to try | |
| Турецкий | elimizden geleni yapıyoruz | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố gắng | |
| Французский | nous essayons | |
| Тайский | เรา กําลัง พยายาม อยู่ | rao kalang phaiาm u |
| Арабский | نحن نبذل قصاري جهدنا | nḥn nbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Китайский | 我们还在努力 | wǒ men hái zài nǔ lì |