Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin menangkapnya
Перевод на русский
я хочу поймать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kupu-kupu itu sangat indah!
B: Ya, aku ingin menangkapnya sebelum terbang jauh.
Перевод примера
A: Эта бабочка очень красивая!
B: Да, я хочу поймать её, пока она не улетела далеко.
Когда говорят aku ingin menangkapnya
Используют эту фразу, когда решительно намерены схватить кого-то или что-то, будь то преступник, мяч или упущенная возможность. Она звучит как прямое заявление о намерении и часто встречается в динамичных диалогах или повествованиях о погоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus menangkapnya | мы должны поймать его |
| aku akan menangkapnya | Я поймаю его |
| aku harus menjemputnya | я должен его забрать |
| aku akan mengejarnya | Я буду преследовать его |
| mereka akan menangkapnya | они его поймают |
| kita akan menangkapnya | мы поймаем его |
| dia berhasil menangkapnya | ему удалось его поймать |
| seseorang tangkap dia | кто-нибудь поймайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Португальский | temos de o apanhar | |
| Арабский | انا امسك به | ạnạ ạmsk bh |
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Английский | I'm going after him | |
| Немецкий | Ich hole ihn. |