Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapan ini akan berakhir
Перевод на русский
когда это закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan ini akan berakhir?
B: Aku juga tidak tahu, semoga cepat.
Перевод примера
A: Когда это закончится?
B: Я тоже не знаю, надеюсь, скоро.
Когда говорят kapan ini akan berakhir
Менее частое, но полезное выражение усталости и нетерпения, когда затянувшаяся ситуация совсем изматывает. Произносят с досадой, ожидая скорейшего конца чему-то неприятному, что уже невыносимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini akan segera berakhir | скоро все закончится |
| akan segera berakhir | скоро закончится |
| apa sudah berakhir | это уже закончилось? |
| ini adalah akhir | это конец |
| kau pikir ini sudah berakhir | ты думаешь, это уже кончено |
| ini sudah berakhir | всё кончено |
| apa sudah selesai | Это закончено? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr |
| Французский | quand ce sera fini | |
| Турецкий | bu ne zaman bitecek | |
| Португальский | quando é que isto vai acabar | |
| Испанский | ¿Cuándo acabará todo esto? | |
| Корейский | 언제 끝나는 거야 | eonje kkeutnaneun geoya |
| Итальянский | quando finirà tutto questo | |
| Арабский | متي سينتهي هذا | mty synthy hdẖạ |
| Китайский | 什么时候才能结束 | shén me shí hòu cái néng jié shù |
| Греческий | πότε θα τελειώσει | póte tha teleiṓsei |