Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir ini sudah berakhir
Перевод на русский
ты думаешь, это уже кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia masih marah?
B: Kau pikir ini sudah berakhir, tapi belum.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё злится?
B: Ты думаешь, это уже закончилось, но нет.
Когда говорят kau pikir ini sudah berakhir
Используется, чтобы бросить вызов чужому предположению о финале. Фраза несет драматичный, напряженный оттенок и звучит как предостережение, что всё еще может измениться, поэтому полезна в острых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa sudah berakhir | это уже закончилось? |
| ini sudah berakhir | всё кончено |
| apa sudah selesai | Это закончено? |
| kukira sudah selesai | я думал, что все закончилось |
| acaranya sudah selesai | Мероприятие уже закончилось |
| apa kau sudah selesai | ты уже закончил |
| jika sudah selesai | если уже закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr |
| Французский | je crois que c'est fini | |
| Арабский | اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy |
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | |
| Вьетнамский | chuyện này kết thúc rồi | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Португальский | achas que acabou | |
| Корейский | 끝난 것 같군 | kkeutnan geos gatgun |
| Китайский | 我想已经结束了 | wǒ xiǎng yǐ jīng jié shù le |
| Тайский | มัน จบ แล้ว ใช่ไหม | man chop laeo chaimai |