Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapan kau pulang
Перевод на русский
когда ты вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kau pulang?
B: Aku pulang besok pagi.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься?
B: Я возвращаюсь завтра утром.
Когда говорят kapan kau pulang
Означает прямой вопрос о времени возвращения, который часто задают близким или друзьям. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать, когда человек приедет домой или вернётся с работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapan kau kembali | Когда ты вернешься? |
| kau sudah pulang | Ты вернулся домой. |
| sampai jumpa di rumah | Увидимся дома |
| kau mau pulang | ты хочешь домой |
| kau pulang cepat | ты вернулся рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann kommst du nach Hause? | |
| Корейский | 집에 언제 와 | jib-e eonje wa |
| Тайский | คุณ จะ กลับบ้าน เมื่อไหร่ | khun cha knappan mueanai |
| Английский | When are you coming home? | |
| Арабский | عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl |
| Испанский | ¿Cuándo llegaste a casa? | |
| Турецкий | eve ne zaman dönüyorsun | |
| Вьетнамский | khi nào anh về nhà | |
| Итальянский | quando tornerai a casa | |
| Французский | quand est-ce que tu rentres | |
| Португальский | quando vens para casa | |
| Иврит | מתי הגעת הביתה | mţy hgʻţ hbyţh |