Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما تعود الي المنزل
Перевод на русский
Когда ты вернешься домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأتصل بك لاحقاً.
B: حسناً، عندما تعود الي المنزل سأخبرك بكل شيء.
Перевод примера
A: Я позвоню тебе позже.
B: Хорошо, когда вернешься домой, я всё тебе расскажу.
Когда говорят عندما تعود الي المنزل
Встречается реже, но важна для построения временных связей в разговоре о планах или возвращении. Фраза помогает задать контекст будущего действия, связывая момент возвращения с последующими событиями, что удобно использовать в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما اعود للمنزل | ʿndmạ ạʿwd llmnzl | Когда вернусь домой |
| عندما اعود الي المنزل | ʿndmạ ạʿwd ạly ạlmnzl | Когда я вернусь домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| هل ستعود الي المنزل | hl stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой? |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
| هل عدت الي المنزل | hl ʿdt ạly ạlmnzl | Ты вернулся домой? |
| عودوا الي منازلكم | ʿwdwạ ạly mnạzlkm | Возвращайтесь домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| يمكنك العودة الي المنزل | ymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl | Ты можешь вернуться домой |
| عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl | Когда я вернулся домой |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando torni a casa | |
| Французский | tu rentres quand | |
| Корейский | 집에 언제 와 | jib-e eonje wa |
| Тайский | คุณ จะ กลับบ้าน เมื่อไหร่ | khun cha knappan mueanai |
| Индонезийский | kapan kau pulang | |
| Немецкий | Wann kommst du nach Hause? | |
| Английский | When are you coming home? | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Вьетнамский | khi nào anh về nhà | |
| Португальский | quando vens para casa | |
| Турецкий | eve ne zaman dönüyorsun | |
| Греческий | να έρθεις στο σπίτι | na értheis sto spíti |