Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena aku menyukainya
Перевод на русский
потому что мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membeli baju itu?
B: karena aku menyukainya.
Перевод примера
A: Почему ты купил эту одежду?
B: Потому что она мне нравится.
Когда говорят karena aku menyukainya
Используется для прямого и искреннего объяснения своих мотивов или предпочтений. Фраза звучит тепло и открыто, позволяя без лишней сухости ответить на вопрос о причинах своего выбора, подчёркивая личную симпатию и эмоциональную привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya aku menyukainya | вот почему он мне нравится |
| aku hanya menyukainya | мне просто это нравится |
| aku suka sekali | Мне очень нравится |
| ya aku menyukainya | да, мне это нравится |
| aku juga menyukainya | мне тоже нравится |
| pada dasarnya aku sangat menyukainya | в общем, мне это очень нравится |
| aku sangat menyukainya | Мне это очень нравится. |
| aku juga suka | мне тоже нравится |
| aku suka rasanya | Мне нравится вкус |
| ya aku suka itu | да, мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Porque me gusta. | |
| Турецкий | çünkü hoşuma gidiyor | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Английский | I love that | |
| Французский | parce que j'aime ça | |
| Греческий | επειδή μου αρέσει | epeidḗ mou arései |
| Итальянский | perché mi piace | |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |
| Иврит | אני פשוט אוהבת | ʼny pşwt ʼwhbţ |
| Корейский | 내가 그렇게 좋아 | naega geuleohge joh-a |
| Вьетнамский | tớ thích lắm | |
| Тайский | ผม ชอบ จัง | phom chop chang |
| Португальский | eu também adoro | |
| Китайский | 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huān tā le |