Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boleh aku duduk di sini
Перевод на русский
можно я сяду здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wah, ramai sekali orangnya.
B: Iya, tapi boleh aku duduk di sini.
Перевод примера
A: Ого, как тут много людей.
B: Да, но можно я сяду здесь.
Когда говорят boleh aku duduk di sini
Выражает вежливую просьбу разрешить присесть рядом, уместную в транспорте, кафе или на скамейке. Звучит естественно и ненавязчиво, помогая начать контакт с незнакомцем без лишней формальности, но с уважением к его личному пространству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| aku akan duduk | я буду сидеть |
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| ya silakan duduk | Да, пожалуйста, садитесь. |
| duduklah di sampingku | сядь рядом со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya oturabilir miyim | |
| Испанский | ¿Puedo sentarme aquí? | |
| Корейский | 여기 앉아도 될까요 | yeogi anj-ado doelkkayo |
| Немецкий | Darf ich mich setzen? | |
| Английский | Can I sit here? | |
| Итальянский | posso sedermi qui | |
| Греческий | να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ |
| Португальский | posso sentar-me aqui | |
| Арабский | هل يمكنني الجلوس هنا | hl ymknny ạljlws hnạ |
| Вьетнамский | tôi ngồi đây được không | |
| Китайский | 我可以坐下吗 | wǒ kě yǐ zuò xià ma |
| Французский | puis-je m'asseoir | |
| Тайский | ผม นั่ง ได้ มั้ย | phom nang dai mai |
| Иврит | יכולה לשבת כאן | ykwlh lşbţ kʼn |