Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua ada waktunya
Перевод на русский
всему своё время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir belum dapat kerja.
B: Sabar saja, semua ada waktunya.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь, что ещё не нашёл работу.
B: Просто будь терпелив, всему своё время.
Когда говорят semua ada waktunya
Помогает успокоить человека, который торопит события или расстроен задержками. Фраза несёт мудрое и утешительное звучание: она напоминает, что у каждого процесса свой срок, и терпение неизбежно окупится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah saatnya | уже пора |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| ini hanya masalah waktu | это лишь вопрос времени |
| waktunya telah tiba | настало время |
| sudah hampir waktunya | уже почти пора |
| baiklah sudah waktunya | ладно, пора |
| waktu kita sedikit | у нас мало времени |
| ini sudah jam | уже |
| waktunya akan tiba | Время придёт |
| kau ada waktu | у тебя есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Французский | on a le temps | |
| Португальский | tudo a seu tempo | |
| Тайский | ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena |
| Итальянский | è giunta l'ora | |
| Турецкий | her şeyin zamanı var | |
| Вьетнамский | còn thời gian mà | |
| Китайский | 有时间 | yǒu shí jiān |
| Иврит | זמן בשביל זה | zmn bşbyl zh |
| Арабский | الوقت المقدر للوصول | ạlwqt ạlmqdr llwṣwl |