Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είσαι ο
Перевод на русский
ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είσαι ο νέος διευθυντής;
B: Όχι, δεν είσαι ο Μάρκος.
Перевод примера
A: Ты случайно не новый директор?
B: Нет, ты не Марк.
Когда говорят δεν είσαι ο
Используется, чтобы мягко или прямо указать на то, что человек не соответствует ожидаемой роли или не является тем, кем его считают. Часто звучит как начало фразы, уточняющей личность или статус собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ δεν είσαι | esý den eísai | ты не |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
| δεν είσαι εσύ | den eísai esý | это не ты |
| και όχι σε | kai óchi se | и не в |
| δεν είσαι σαν | den eísai san | ты не такой |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| για σένα δεν | gia séna den | для тебя не |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
| δεν είσαι ο εαυτός σου | den eísai o eautós sou | ты не в себе |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| δεν μου λες | den mou les | ты мне не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama sen değilsin | |
| Португальский | és tu não és | |
| Арабский | لكن ليس انت | lkn lys ạnt |
| Иврит | לא מה שאתה | lʼ mh şʼţh |
| Французский | pas toi | |
| Китайский | 不像你 | bù xiàng nǐ |
| Испанский | No eres tú. | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Английский | That's not you | |
| Корейский | 너 그거 아냐 | neo geugeo anya |
| Индонезийский | bukan kau 'kan | |
| Итальянский | no che non lo sei | |
| Вьетнамский | cô không phải | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ คุณ | man mai chai khun |