Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不是那种人
Перевод на русский
Ты не из таких
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怕我会变得自私。
B: 放心吧，你不是那种人。
Перевод примера
A: Боюсь, что стану эгоисткой.
B: Не переживай, ты не такой человек.
Когда говорят 你不是那种人
Употребляют, чтобы выразить уверенность в чьём-то характере или защитить человека от необоснованных обвинений. Эта реплика звучит как твёрдое заверение в том, что собеседник не способен на плохие поступки, и часто служит способом поддержать его в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu não és assim | |
| Итальянский | tu non sei così | |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Арабский | انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh |
| Вьетнамский | không giống anh | |
| Немецкий | Im Gegensatz zu dir. | |
| Турецкий | sen öyle biri değilsin | |
| Индонезийский | kau bukan orang seperti itu | |
| Французский | tu n'es pas comme ça | |
| Иврит | אתה לא כמו | ʼţh lʼ kmw |
| Корейский | 너 이런 애 아니잖아 | neo ileon ae anijanh-a |
| Английский | That's not like you |