Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus menjaga dirimu
Перевод на русский
ты должен беречь себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku pergi dulu, ya.
B: Hati-hati di jalan, kau harus menjaga dirimu.
Перевод примера
A: Я пойду, ладно?
B: Осторожно на дороге, береги себя.
Когда говорят kau harus menjaga dirimu
Короткая реплика звучит как заботливое напоминание о необходимости беречь своё здоровье и безопасность. Обычно её говорят близким людям в ситуациях риска или перед сложным делом, чтобы выразить искреннюю тревогу и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jaga dirimu kawan | береги себя, друг |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| kau harus waspada | ты должен быть осторожен |
| kendalikan diri kalian | контролируйте себя |
| kau harus berhati-hati | вы должны быть осторожны |
| kau harus mengendalikannya | ты должен его контролировать |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de cuidar de ti | |
| Испанский | Cuida de ti mismo. | |
| Корейский | 너 자신을 돌보라 | neo jasin-eul dolbola |
| Китайский | 你要好好照顾自己 | nǐ yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ |
| Турецкий | kendine iyi bakmalısın | |
| Французский | tu dois prendre soin de toi | |
| Итальянский | devi prenderti cura di te | |
| Арабский | عليك الاعتناء بنفسك | ʿlyk ạlạʿtnạʾ bnfsk |
| Иврит | לשמור על עצמך | lşmwr ʻl ʻẕmk |
| Греческий | προσέχεις τον εαυτό σου | prosécheis ton eautó sou |
| Тайский | เจ้า ต้อง ดูแลตัวเอง ให้ ดี | chao tong dunaetuaeng hai di |