Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jaga dirimu kawan
Перевод на русский
береги себя, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sekarang.
B: Baiklah, jaga dirimu kawan.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, береги себя, дружище.
Когда говорят jaga dirimu kawan
Сжатое выражение заботы и дружеской теплоты при прощании или расставании. Звучит искренне и по-братски, уместно с близкими людьми, чтобы пожелать им беречь себя в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menjaga dirimu | ты должен беречь себя |
| tolong jaga ucapanmu | пожалуйста, следи за своими словами |
| kau harus bersikap baik | ты должен вести себя хорошо |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| kendalikan diri kalian | контролируйте себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תשמור על עצמך | ţşmwr ʻl ʻẕmk |
| Тайский | รักษาตัว ด้วย นะ | raktatua duai na |
| Французский | fais attention à toi | |
| Немецкий | Pass gut auf dich auf. | |
| Итальянский | abbi cura di te | |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Вьетнамский | tự lo cho mình đi | |
| Турецкий | kendine iyi bak dostum | |
| Португальский | toma cuidado contigo | |
| Арабский | حافظ علي نفسك | ḥạfẓ ʿly nfsk |
| Китайский | 照顾好你自己吧 | zhào gù hǎo nǐ zì jǐ ba |