Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus merawatnya
Перевод на русский
ты должен заботиться о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kucing ini sakit, apa yang harus kulakukan?
B: kau harus merawatnya dengan baik sampai sembuh.
Перевод примера
A: Этот кот болен, что мне делать?
B: Ты должен хорошо ухаживать за ним, пока он не поправится.
Когда говорят kau harus merawatnya
Часто используется как прямое указание или серьёзный совет взять ответственность за кого-то или что-то. Звучит убедительно и лично, уместно в разговоре о заботе, долге или поддержке, когда нужно подчеркнуть важность внимания к близкому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
| tolong jaga dia | пожалуйста, позаботьтесь о нем |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
| aku harus menjaganya | я должен присматривать за ним |
| kau harus mengawasinya | ты должен следить за ним |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| dia akan menjagamu | он будет присматривать за тобой |
| kau harus menjaga dirimu | ты должен беречь себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc nó | |
| Французский | occupez-vous de lui | |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Португальский | tens de cuidar de ti | |
| Арабский | عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Английский | Take care of her | |
| Испанский | Pero entre tanto, tienes que cuidarle. | |
| Турецкий | ona iyi bakmalısın | |
| Китайский | 你们要好好照顾她 | nǐ men yào hǎo hǎo zhào gù tā |