Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ingin sendirian
Перевод на русский
ты хочешь побыть один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau pergi dari keramaian?
B: kau ingin sendirian sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл от толпы?
B: Ты сейчас хочешь побыть один.
Когда говорят kau ingin sendirian
Служит для прямого вопроса о желании собеседника остаться одному. Звучит в моменты, когда кто-то замкнулся или ищет уединения, и вы хотите уточнить его намерения, не навязывая своё общество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sendirian sekarang | ты сейчас один |
| kau akan sendirian | ты будешь один |
| aku ingin sendiri | я хочу побыть одна |
| kau datang sendiri | ты пришел один |
| kenapa kau sendirian | почему ты один |
| kau meninggalkanku sendirian | ты оставил меня одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd |
| Итальянский | sei da solo | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Португальский | queres ficar sozinha | |
| Корейский | 혼자 있고 싶구나 | honja issgo sipguna |
| Турецкий | yalnız kalmak ister misin |