Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sendirian sekarang
Перевод на русский
ты сейчас один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana teman-temanmu?
B: Mereka sudah pulang, kau sendirian sekarang.
Перевод примера
A: Где твои друзья?
B: Они уже ушли, ты сейчас один.
Когда говорят kau sendirian sekarang
Этим выражают осознание одиночества или констатируют факт отсутствия других людей рядом в данный момент. Реплика часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть изоляцию или, наоборот, свободу от чьего-то присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan sendirian | ты будешь один |
| kau ingin sendirian | ты хочешь побыть один |
| kau datang sendiri | ты пришел один |
| apa kau sendirian | ты один |
| kenapa kau sendirian | почему ты один |
| aku sendirian sekarang | я сейчас один |
| hanya kau saja | только ты |
| hanya kau satu-satunya | только ты единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Турецкий | artık tek başınasın | |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Португальский | você está sozinho | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Английский | You're on your own | |
| Арабский | انت وحدك الان | ạnt wḥdk ạlạn |
| Французский | t'es tout seul | |
| Итальянский | tu da solo | |
| Китайский | 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ |