Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau kembali
Перевод на русский
ты хочешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah malam, kau mau kembali?
B: Iya, kita pulang sekarang.
Перевод примера
A: Уже поздно, ты хочешь вернуться?
B: Да, мы сейчас пойдём домой.
Когда говорят kau mau kembali
Сжатое выражение вопроса о намерении вернуться — к месту, к человеку или к прежнему состоянию. Подходит для прямого прояснения планов собеседника; звучит просто и без лишних эмоций, но требует четкого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kembali lagi | ты вернулся |
| kamu sudah kembali | ты уже вернулся |
| kau bisa kembali | ты можешь вернуться |
| bisakah kau kembali | сможешь вернуться |
| aku ingin kau kembali | я хочу, чтобы ты вернулся |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Китайский | 你要回来 | nǐ yào huí lái |
| Турецкий | sen geri dön | |
| Греческий | θα πας πίσω | tha pas písō |
| Вьетнамский | bạn quay trở lại | |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Французский | il faut que tu reviennes | |
| Корейский | 넌 돌아올 거야 | neon dol-aol geoya |
| Английский | You got to come back | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |