Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que volver
Перевод на русский
Вы должны вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me quiero ir todavía.
B: Lo sé, pero tienes que volver.
Перевод примера
A: Я ещё не хочу уходить.
B: Я знаю, но тебе нужно вернуться.
Когда говорят Tienes que volver
Сжатая формулировка прямого приказа или настоятельной просьбы вернуться в исходную точку. Звучит как решительное требование, которое часто используют в бытовых ситуациях или при организации действий, чтобы подчеркнуть обязательность возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Tengo que regresar. | Я должен вернуться. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Por favor, vuelve. | Пожалуйста, возвращайтесь. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de voltar | |
| Индонезийский | kau harus kembali | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Иврит | את חייבת לחזור | ʼţ ẖyybţ lẖzwr |
| Французский | tu dois revenir | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Китайский | 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái |
| Турецкий | geri dönmen gerek | |
| Итальянский | dovete tornare indietro | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Английский | You got to come back |