Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku gugup
Перевод на русский
ты меня нервируешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, kau membuatku gugup.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, ты меня нервничать заставляешь.
Когда говорят kau membuatku gugup
Помогает прямо сказать, что чьи-то действия или слова вызывают напряжение и заставляют волноваться. Звучит живо и эмоционально, часто используется в близком общении, когда нужно выразить дискомфорт от поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatku khawatir | Ты заставляешь меня волноваться. |
| kau sangat ketakutan | ты так напуган |
| kenapa kau tegang | почему ты напряжен |
| aku takut padamu | я боюсь тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Испанский | Me estás poniendo nervioso. | |
| Английский | You're making me nervous | |
| Турецкий | beni de korkutuyorsun | |
| Арабский | انت متوتر جدا | ạnt mtwtr jdạ |
| Французский | tu me rends nerveux | |
| Португальский | estás a deixar-me nervoso | |
| Китайский | 你让我紧张了 | nǐ ràng wǒ jǐn zhāng le |