Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terlalu khawatir
Перевод на русский
ты слишком переживаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut dia tidak datang.
B: Santai saja, kau terlalu khawatir.
Перевод примера
A: Я боюсь, что он не придёт.
B: Расслабься, ты слишком переживаешь.
Когда говорят kau terlalu khawatir
Небольшая фраза, которой мягко успокаивают собеседника, заметив его излишнюю тревогу. Она звучит заботливо и помогает снизить напряжение в разговоре, показывая, что волноваться не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau terlalu banyak berpikir | ты слишком много думаешь |
| kau membuatku khawatir | Ты заставляешь меня волноваться. |
| kau terlalu memaksakan diri | ты слишком стараешься |
| kau terlalu berlebihan | Ты перегибаешь палку. |
| aku tahu kau khawatir | я знаю, ты волнуешься |
| apa yang kau khawatirkan | о чем ты беспокоишься? |
| kau terlalu keras | Ты слишком строг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te preocupas demasiado. | |
| Немецкий | Du machst dir zu viele Sorgen. | |
| Итальянский | ti preoccupi troppo | |
| Английский | You worry too much | |
| Корейский | 넌 걱정이 너무 많아 | neon geogjeong-i neomu manh-a |
| Арабский | انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ |
| Португальский | porque estás tão preocupado | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís |
| Французский | tu t'inquiètes trop | |
| Турецкий | çok fazla endişeleniyorsun | |
| Китайский | 你太过担心了 | nǐ tài guò dān xīn le |
| Иврит | אתה דואג יותר מדי | ʼţh dwʼg ywţr mdy |
| Вьетнамский | anh lo quá |