Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau khawatir
Перевод на русский
я знаю, ты волнуешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf aku pergi sendiri tadi.
B: Tidak apa-apa, aku tahu kau khawatir.
Перевод примера
A: Извини, что я тогда ушёл один.
B: Ничего, я знаю, ты переживал.
Когда говорят aku tahu kau khawatir
Сжатое выражение сочувствия и понимания, когда видно, что собеседник переживает. Помогает показать эмпатию и поддержку в живом разговоре, создавая доверительный тон без лишних слов и позволяя человеку почувствовать себя услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu kau takut | Я знаю, что ты боишься |
| aku juga khawatir | я тоже беспокоюсь |
| kau membuatku khawatir | Ты заставляешь меня волноваться. |
| aku mengerti kekhawatiranmu | я понимаю твои опасения |
| aku sangat khawatir | Я очень волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정하는 거 알아 | geogjeonghaneun geo al-a |
| Арабский | انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Турецкий | senin için endişeleniyorum | |
| Английский | I know you're scared | |
| Китайский | 我知道你在担心什么 | wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén me |
| Французский | oui t'inquiète | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นาย | chan penuang nai |
| Вьетнамский | anh lo lắm |