Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mencium itu
Перевод на русский
ты понюхал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada bau aneh dari dapur.
B: Iya, kau mencium itu?
Перевод примера
A: Из кухни идёт странный запах.
B: Да, ты тоже его чувствуешь?
Когда говорят kau mencium itu
По смыслу это фиксация момента, когда человек потянулся понюхать что-то. Часто звучит с удивлением или лёгким недоверием — например, если кто-то решился вдохнуть сомнительный аромат. В разговоре добавляет живой реакции на чужое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa menciumnya | ты можешь его понюхать |
| aku mencium sesuatu | я что-то почувствовал |
| kau membuatku merasa | ты заставляешь меня чувствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הריח של | ʼţ hryẖ şl |
| Турецкий | kokuyu aldın mı | |
| Английский | You smell that? |