Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mencium sesuatu
Перевод на русский
я что-то почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi di sini?
B: aku mencium sesuatu, mungkin ada yang terbakar.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: я чем-то почувствовал запах, возможно, что-то горит.
Когда говорят aku mencium sesuatu
Одно из выражений, когда человек интуитивно улавливает что-то неладное или необычное. Обычно говорят так, если возникло смутное предчувствие, которое пока сложно объяснить словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mencium baunya | Я чувствую этот запах |
| aku bisa menciumnya | Я чувствую этот запах |
| kau bisa menciumnya | ты можешь его понюхать |
| bau apa ini | Что это за запах? |
| aku merasakan sesuatu | Я чувствую что-то |
| kau mencium itu | ты понюхал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir koku alıyorum | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나 | mwonga naemsaega na |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Китайский | 我闻到味道了 | wǒ wén dào wèi dào le |
| Итальянский | ne sento l'odore | |
| Английский | I can smell it | |
| Французский | ça se sent | |
| Вьетнамский | tôi có thể ngửi thấy | |
| Испанский | Algo huele bien. |