Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah bersumpah
Перевод на русский
ты поклялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau masih ragu?
B: Karena kau sudah bersumpah tapi kau mengingkarinya.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё сомневаешься?
B: Потому что ты поклялся, но нарушил клятву.
Когда говорят kau sudah bersumpah
Краткая фраза, напоминающая собеседнику о данном обещании или клятве. Произносится с укором или настойчивостью, когда человек нарушает слово или сомневается в решении. Полезна для эмоционального давления в споре, подчёркивая, что отступать уже некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah bersumpah | я уже поклялся |
| aku berjanji padamu | Я обещаю тебе |
| tidak aku bersumpah | нет, клянусь |
| kau menepati janjimu | ты сдержал своё слово |
| kau harus menepati janjimu | ты должен сдержать свое обещание |
| apa kau mengakuinya | ты признаешь это? |
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
| aku sudah janji | я обещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk |
| Английский | I swear to you | |
| Итальянский | ci puoi giurare | |
| Португальский | fizeste um juramento | |
| Французский | tu le jures | |
| Вьетнамский | anh thề đấy | |
| Китайский | 你发誓吗 | nǐ fā shì ma |
| Турецкий | yemin eder misin |