Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bisa melakukannya sendiri
Перевод на русский
ты можешь сделать это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sibuk, tolong bantu aku.
B: Maaf, kau bisa melakukannya sendiri.
Перевод примера
A: Я занят, помоги мне.
B: Извини, ты можешь сделать это сам.
Когда говорят kau bisa melakukannya sendiri
Менее частое, но полезное выражение для ободрения: показывает уверенность в человеке и побуждает к самостоятельности. Звучит поддерживающе, без давления, и отлично подходит для мотивации собеседника взяться за дело без чужой помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melakukannya sendiri | ты делаешь это сам |
| kau harus melakukannya sendiri | ты должен сделать это сам |
| kau membuatnya sendiri | ты сам это сделал |
| kau bisa melakukannya | ты можешь это сделать |
| kau bisa melakukan ini | ты можешь это сделать |
| hanya kau yang bisa melakukannya | только ты можешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνεις μόνος σου | na to káneis mónos sou |
| Французский | fais-le toi-même | |
| Английский | Do it yourself | |
| Арабский | انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk |
| Немецкий | Das kannst du alleine! | |
| Вьетнамский | con tự làm được | |
| Иврит | לעשות את זה בעצמך | lʻşwţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Итальянский | ce la fai da solo |