Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika aku kembali
Перевод на русский
если я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan?
B: jika aku kembali, aku akan memperbaiki semuanya.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: Если я вернусь, я всё исправлю.
Когда говорят jika aku kembali
Один из способов задать условие возвращения в значимое место или к человеку. Фраза несет оттенок неопределенности и надежды, звучит задумчиво и искренне, часто появляясь в личных разговорах о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat aku kembali | когда я вернусь |
| aku bisa kembali | я могу вернуться |
| aku akan kembali lain kali | я вернусь в другой раз |
| aku kembali lagi | я вернулся |
| aku harus kembali | Я должен вернуться |
| bisakah kau kembali | сможешь вернуться |
| aku akan segera kembali | Я скоро вернусь. |
| aku sudah kembali | я уже вернулся |
| bagaimana aku bisa kembali | как мне вернуться |
| aku akan kembali nanti | я вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Греческий | αν δεν γυρίσω | an den gyrísō |
| Иврит | אם לא אחזור | ʼm lʼ ʼẖzwr |
| Китайский | 我要回来 | wǒ yào huí lái |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Английский | But when I come back | |
| Португальский | quando eu voltar | |
| Тайский | แล้ว ผม จะ กลับมา | laeo phom cha knapma |