Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau putus asa
Перевод на русский
ты в отчаянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menyerah sekarang?
B: Jangan bilang kau putus asa begitu, kita masih bisa coba lagi.
Перевод примера
A: Почему ты сейчас сдаешься?
B: Не говори, что ты так отчаялся, мы всё ещё можем попробовать снова.
Когда говорят kau putus asa
Выражает сильное разочарование и потерю надежды. Произносится, когда человек опускает руки перед трудностями и не видит выхода. Фраза фиксирует момент крайнего упадка сил и помогает описать тяжёлое эмоциональное состояние в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia putus asa | он в отчаянии |
| kau terlihat berantakan | ты выглядишь растрёпанным |
| kau sedang sakit | ты болен |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και προσπαθείς να | kai prospatheís na |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Турецкий | çok üzgün görünüyorsun | |
| Иврит | אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg |