Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok üzgün görünüyorsun
Перевод на русский
ты выглядишь очень грустным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün nasılsın?
B: Çok üzgün görünüyorsun, bir şey mi oldu?
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Ты выглядишь очень расстроенным, что-то случилось?
Когда говорят çok üzgün görünüyorsun
Используется, чтобы деликатно отметить грустное состояние собеседника и проявить заботу. Эта реплика помогает начать разговор о проблемах, показывая, что вы заметили эмоциональный фон человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| üzgün olduğunu biliyorum | я знаю, что ты расстроен |
| neden bu kadar üzgünsün | Почему ты так грустный? |
| pek mutlu görünmüyorsun | ты не выглядишь очень счастливым |
| çok üzgün görünüyor | ты выглядишь очень грустным |
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| çok bitkin görünüyorsun | ты выглядишь очень измотанным |
| ağlıyor musun sen | ты плачешь? |
| bu çok üzücü | Это очень печально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb |
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sena |
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Английский | You look upset | |
| Индонезийский | kau tampak sedih | |
| Французский | vous avez l'air triste | |
| Китайский | 你一定很伤心吧 | nǐ yī dìng hěn shāng xīn ba |
| Итальянский | e sei triste | |
| Португальский | porque estás tão triste |