Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menarik perhatianku
Перевод на русский
ты привлёк моё внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau terus menatapku?
B: Maaf, kau menarik perhatianku.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно на меня смотришь?
B: Извини, ты привлёк моё внимание.
Когда говорят kau menarik perhatianku
Выражает внезапный интерес к человеку, когда он чем-то зацепил взгляд или выделился из толпы. Фраза звучит прямо и искренне, часто с романтическим или любопытным подтекстом. Полезна для живого признания, что собеседник оказался в центре вашего внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
| kau tertarik padanya | ты к нему неравнодушна |
| kau membuatku terkesan | ты произвел на меня впечатление |
| kau membuatku merasa | ты заставляешь меня чувствовать |
| kau membuatku terkejut | ты меня напугал |
| kau mengejutkan aku | ты меня удивляешь |
| kau membawaku ke sini | ты привел меня сюда |
| kau mengingatkanku padanya | ты напоминаешь мне о ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'intriguez | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ | khun thahai chan tktai |
| Немецкий | Du wolltest meine Aufmerksamkeit. |